西江月

宋代 • 管鑑

好個今年生日，滿堂兒女團欒。
歌聲不似笑聲喧。
滿捧金盃爭勸。
富貴功名任運，佳辰樂事隨緣。
白頭相守願年年。
只恁尊前長健。

譯文：

今年這個生日可真好啊，屋子裏滿是兒女們歡聚一堂。此時，大家歡快的笑聲遠比歌聲還要響亮熱鬧。兒女們都滿滿地捧起金盃，爭着給壽星敬酒。

富貴和功名這些都聽憑命運的安排吧，美好的時光和快樂的事情也隨緣就好。只希望一家人能年年都像這樣，白髮蒼蒼也相互陪伴。只願壽星能一直在這酒杯前，長久健康。