點絳脣

宋代 • 管鑑

酒困詩慵，一春拚被花枝惱。
豔妝濃笑。
那更花中好。
不著清尊，持底寬愁抱。
須顛倒。
晚風如掃。
忍見枝頭少。

譯文：

喝酒喝得有些睏倦，作詩的興致也沒了，整個春天啊，我甘願被那花枝擾得心煩意亂。那些花兒就像濃妝豔抹、滿臉歡笑的美人，而且比美人還要嬌美動人。

要是不端起那清酒的酒杯，拿什麼來寬慰我滿懷的憂愁呢。我必須要盡情飲酒，沉醉其中。可傍晚的風就像掃帚一樣猛烈，無情地掃過。我怎麼忍心去看那枝頭的花兒越來越少啊。