臨江仙

宋代 • 管鑑

三月更當三十日，留春不住春歸。
問春還有再來時。
臘前梅蕊破，相見未爲遲。
不似人生無定據，匆匆聚散難期。
水遙山遠謾相思。
情知難捨棄，何似莫分飛。

譯文：

三月已經到了三十日，想要留住春天，可春天還是毅然離去了。我不禁問春天，你是否還會再來呢？我想着，只要臘月前梅花綻放的時候，咱們再相見也不算晚。

人生可不像這春天，沒有固定的規律。人們總是匆匆忙忙地聚在一起，又匆匆忙忙地分開，下一次相聚的日子難以預料。山水相隔那麼遙遠，就算我在這邊癡癡地想念又有什麼用呢。其實心裏也明白，彼此之間的情誼難以割捨，既然如此，當初又何必分開呢。