生查子

宋代 • 管鑑

天教百媚生，賦得多情怨。
背整玉搔頭，寬了黃金釧。
情隨歌意深，故故回嬌眄。
不是不相知，只爲難相見。

譯文：

上天賦予了她千般嫵媚的容貌，還讓她有了滿肚子多情的哀怨。她背過身去，輕輕整理頭上的玉簪，卻發現手腕上的黃金手鐲變得寬鬆了。

她的深情隨着歌聲愈發深沉，故意嬌俏地一次次回頭顧盼。其實兩人並非不瞭解彼此的心意，只是苦於難以相見啊。