生查子

宋代 • 管鉴

天教百媚生，赋得多情怨。
背整玉搔头，宽了黄金钏。
情随歌意深，故故回娇眄。
不是不相知，只为难相见。

译文：

上天赋予了她千般妩媚的容貌，还让她有了满肚子多情的哀怨。她背过身去，轻轻整理头上的玉簪，却发现手腕上的黄金手镯变得宽松了。

她的深情随着歌声愈发深沉，故意娇俏地一次次回头顾盼。其实两人并非不了解彼此的心意，只是苦于难以相见啊。