醉落魄・一斛珠

宋代 • 管鉴

寒欺酒力。
一番风雨花如摘。
酴醿不与群花敌。
笑吐清香，独自殿春色。
春愁惟酒消除得。
何妨常满坐中客。
因花更把光阴惜。
莫待春归，空对花梢忆。

译文：

寒冷似乎在打压着酒带来的暖意。一阵风雨袭来，那些花儿就像被人强行摘下一样纷纷飘落。酴醿花不像其他花朵那样艳丽夺目，没办法和众多春花一争高下。不过它却能笑着吐出阵阵清香，独自在暮春时节压轴绽放，为春色添上独特的一笔。

春天容易让人产生愁绪，只有酒才能把这愁绪消除。不妨常常让座中宾客满席，大家一起饮酒作乐。看到这些花儿，更应该珍惜当下的时光。可别等到春天归去，只能对着花梢空自回忆啊。