浣溪沙

宋代 • 管鑑

小小梅花巧耐寒。
曛曛晴日醉醒間。
茶甌金縷鷓鴣斑。
三壽作朋須共醉，一杯留客未應慳。
酒腸如海壽如山。

譯文：

小小的梅花，身姿嬌俏，偏偏又十分耐寒。天氣晴朗，暖烘烘的，我彷彿在醉與醒之間悠悠度過。面前擺放着繪有金縷鷓鴣斑紋的茶碗。

與三位高壽的友人相聚，一定要一同開懷暢飲；用一杯美酒挽留客人，這時候可不能顯得小氣。希望咱們的酒量大得如同大海一般，壽數高得好似青山一樣。