桃源憶故人

宋代 • 管鑑

壽芽初長香英嫩。
拾翠芳洲春近。
倩笑臉霞羞褪。
真個都風韻。
垂鬟小舞麼歌趁。
鶯語綠楊嬌困。
多少舊愁新恨。
一醉渾消盡。

譯文：

茶樹剛長出鮮嫩的壽芽，那花朵也散發着清香，嬌俏又稚嫩。在這滿是花草的水中小洲上，人們正忙着採摘，春天的腳步越來越近了。那美麗少女帶着盈盈笑意，臉頰上的紅暈漸漸褪去，真是說不出的風姿韻味。

她垂着髮髻，跳着輕盈的小舞，唱着婉轉的小曲兒，那模樣就像黃鶯在綠楊中啼叫，嬌柔又慵懶。過去的憂愁和新添的怨恨，積攢了那麼多，可只要痛痛快快地大醉一場，竟然全都消散不見了。