好事近

宋代 • 管鑑

鴛瓦曉霜濃，酒力漸消寒力。
好是一堂和氣，勝十分春色。
髯翁笑領綵衣郎，同祝壽千百。
看取明年歡宴，更強如今日。

譯文：

清晨時分，鴛鴦瓦上結着一層厚厚的白霜，昨晚飲酒帶來的暖意漸漸消散，寒意又重新襲來。但好在這一大家子人聚在一起，滿屋子都洋溢着融洽和睦的氣氛，這比那明媚絢麗的春色還要美好十分。

那位留着鬍鬚的老者微笑着帶領着穿着綵衣的晚輩們，一同爲壽星祝壽，祝願壽星能長命百歲。大家都滿心期待着，等到來年再舉行這樣的歡宴時，場面一定會比今天還要熱鬧、還要令人開心。