好事近

宋代 • 管鉴

鸳瓦晓霜浓，酒力渐消寒力。
好是一堂和气，胜十分春色。
髯翁笑领彩衣郎，同祝寿千百。
看取明年欢宴，更强如今日。

译文：

清晨时分，鸳鸯瓦上结着一层厚厚的白霜，昨晚饮酒带来的暖意渐渐消散，寒意又重新袭来。但好在这一大家子人聚在一起，满屋子都洋溢着融洽和睦的气氛，这比那明媚绚丽的春色还要美好十分。

那位留着胡须的老者微笑着带领着穿着彩衣的晚辈们，一同为寿星祝寿，祝愿寿星能长命百岁。大家都满心期待着，等到来年再举行这样的欢宴时，场面一定会比今天还要热闹、还要令人开心。