好事近

宋代 • 管鑑

風掃暮雲空，依舊四山環碧。
珍重主人清意，放梅梢春色。
靚妝清唱兩無塵，蓮步繡鞋窄。
莫怪十分沈醉，爲教人消得。

譯文：

傍晚時分，風把天空中的暮雲都清掃一空，四周的山巒依舊環繞着，一片碧綠之色。

真得好好感謝主人的一片盛情美意，讓那梅花枝頭綻放出了春天的色彩，帶來了春的氣息。

只見那女子化着精緻的妝容，唱起歌來清越純淨，毫無塵世的俗氣。她邁着輕盈的蓮步，腳穿着窄窄的繡鞋。

別怪我如此深深地沉醉，實在是這美人這般動人，讓人難以自持，甘願沉醉其中啊。