朝中措

宋代 • 管鑑

一年春事到酴醿。
何處更花開。
莫趁垂楊飛絮，且隨紅藥翻階。
倦遊老矣，肯因名宦，孤負銜杯。
寄語故園桃李，明年留待歸來。

譯文：

一年的春光到酴醿花開放的時候，基本上就接近尾聲了。這時候，還能到哪裏去尋覓盛開的花朵呢？別再追着那隨風飄飛的楊柳絮跑啦，不如就欣賞着階前芍藥花的搖曳風姿吧。

我在外遊玩奔波已經感到十分疲倦，年紀也大了，怎麼能因爲追求功名官職，而錯過暢快飲酒的時光呢？我要告訴故鄉的桃花李花，你們明年就等着我回去再一同欣賞吧。