朝中措

宋代 • 管鉴

一年春事到酴醿。
何处更花开。
莫趁垂杨飞絮，且随红药翻阶。
倦游老矣，肯因名宦，孤负衔杯。
寄语故园桃李，明年留待归来。

译文：

一年的春光到酴醿花开放的时候，基本上就接近尾声了。这时候，还能到哪里去寻觅盛开的花朵呢？别再追着那随风飘飞的杨柳絮跑啦，不如就欣赏着阶前芍药花的摇曳风姿吧。

我在外游玩奔波已经感到十分疲倦，年纪也大了，怎么能因为追求功名官职，而错过畅快饮酒的时光呢？我要告诉故乡的桃花李花，你们明年就等着我回去再一同欣赏吧。