朝中措

宋代 • 管鑑

清江繞舍竹成陰。
秋日共登臨。
地與主人俱勝，情如酒盞方深。
故園何處，時因望眼，聊寄歸心。
抖擻一襟涼韻，不教簿領塵侵。

譯文：

清澈的江水環繞着房舍，四周的竹子鬱鬱蔥蔥形成一片綠蔭。在這秋日裏，我和友人一同登高遊玩。這地方景色宜人，主人也熱情好客，我們之間的情誼就像那滿滿的酒盞一樣濃厚。

我不禁想起遠方的故鄉，不知道它如今怎樣。我時常眺望遠方，姑且把自己的思鄉之情寄託在那目光所及之處。

秋風拂來，我盡情享受着這一身清涼的韻味，可不能讓那些繁瑣的公務沾染了我的心境。