朝中措

宋代 • 管鑑

十年班綴近彤庭。
一笑下霓旌。
好是平分風月，新秋特地涼生。
華堂燕喜，流霞觴滿，彩戲衣輕。
要識他年榮貴，從來玉潤冰清。

譯文：

這人已經在朝堂上任職十年，一直伴在皇帝身邊。如今，他帶着輕鬆的笑容，離開那象徵着皇權的華麗儀仗。

眼下正值新秋，這宜人的時節就好像特意爲他安排一般，清風明月，平分秋色，帶來了格外的涼爽愜意。

在華麗的廳堂里正舉行着喜慶的宴會，酒杯中斟滿了如流霞般豔麗的美酒，人們盡情暢飲。穿着綵衣的戲子輕盈地舞動着身姿，爲宴會增添歡樂氛圍。

要預見他未來的榮華富貴，其實從他向來的品行就可以知曉。他如同美玉般溫潤，像冰雪般純淨，如此品質註定會有美好的前程。