朝中措

宋代 • 管鉴

十年班缀近彤庭。
一笑下霓旌。
好是平分风月，新秋特地凉生。
华堂燕喜，流霞觞满，彩戏衣轻。
要识他年荣贵，从来玉润冰清。

译文：

这人已经在朝堂上任职十年，一直伴在皇帝身边。如今，他带着轻松的笑容，离开那象征着皇权的华丽仪仗。

眼下正值新秋，这宜人的时节就好像特意为他安排一般，清风明月，平分秋色，带来了格外的凉爽惬意。

在华丽的厅堂里正举行着喜庆的宴会，酒杯中斟满了如流霞般艳丽的美酒，人们尽情畅饮。穿着彩衣的戏子轻盈地舞动着身姿，为宴会增添欢乐氛围。

要预见他未来的荣华富贵，其实从他向来的品行就可以知晓。他如同美玉般温润，像冰雪般纯净，如此品质注定会有美好的前程。