鷓鴣天

宋代 • 管鑑

燕寢香中錦帳郎。
二年和氣藹蒸湘。
鬢間不減當年綠，眉上新添一點黃。
徵詔近，壽筵長。
乍晴人意喜非常。
燕鶯休苦留春住，歸趁薰風殿閣涼。

譯文：

在瀰漫着薰香的臥室裏，有一位風度翩翩的錦帳郎。他在蒸湘之地任職兩年，以和氣仁愛治理一方，讓這裏充滿了祥和的氛圍。他兩鬢的頭髮依舊像當年一樣烏黑濃密，眉毛上還添了一抹喜色（一點黃可能是古時一種妝容或有象徵吉祥、喜氣之意）。

如今，徵召他回京任職的詔書已經臨近，爲他舉辦的壽宴也格外悠長。天氣剛剛放晴，人們的心情喜悅得不得了。那些燕兒和黃鶯啊，就別再苦苦挽留春天了，讓他趁着初夏的和風，回到那清涼的宮殿中去吧。