鷓鴣天

宋代 • 管鑑

前日新冬舉壽觴。
今朝喜色又非常。
一陽生後逢生日，日漸舒長壽更長。
移晚宴，慶新堂。
堂前高竹早梅芳。
年年一爲梅花醉，醉到千回鬢未霜。

譯文：

前幾天剛進入初冬的時候，大家舉杯爲壽星祝壽。而今天，這喜悅的氛圍更是不同尋常。冬至一陽初生之後就迎來了壽星的生日，從這天起白晝漸漸變長，壽星的壽命也會更加長久。

晚宴地點換到了新堂，大家一起慶祝新堂落成。堂前高高的竹子挺拔而立，早開的梅花散發着陣陣芬芳。每年都因爲這梅花而沉醉，就算沉醉千百回，兩鬢也不會生出白髮。