鷓鴣天

宋代 • 管鑑

山色初晴翠拂雲。
畫橋流水碧粼粼。
一尊不盡登臨興，歸及西湖二月春。
班綴舊，詔除新。
穩看騰踏上星辰。
回頭卻望塵凡處，應記塵凡有故人。

譯文：

雨過初晴，山巒一片翠綠，那蔥蘢的山色彷彿要拂着雲朵。畫橋橫跨在流水之上，碧綠的水面波光粼粼。我端着一杯酒，盡情享受這登山臨水的興致，還沒喝盡興呢，便要趁着這西湖二月的春光回去了。

你的朝班位次還是舊時的樣子，不過新的詔書已經下達新的任命啦。穩穩地看着你一路高升，踏上那星辰般高遠的仕途。等你回頭再望向這塵世的時候，可一定要記得這塵世間還有我這個老朋友呀。