鹧鸪天
山色初晴翠拂云。
画桥流水碧粼粼。
一尊不尽登临兴，归及西湖二月春。
班缀旧，诏除新。
稳看腾踏上星辰。
回头却望尘凡处，应记尘凡有故人。
译文：
雨过初晴，山峦一片翠绿，那葱茏的山色仿佛要拂着云朵。画桥横跨在流水之上，碧绿的水面波光粼粼。我端着一杯酒，尽情享受这登山临水的兴致，还没喝尽兴呢，便要趁着这西湖二月的春光回去了。
你的朝班位次还是旧时的样子，不过新的诏书已经下达新的任命啦。稳稳地看着你一路高升，踏上那星辰般高远的仕途。等你回头再望向这尘世的时候，可一定要记得这尘世间还有我这个老朋友呀。