定風波

宋代 • 管鑑

秋入華堂一味清。
四山環碧眼雙明。
欲送主人天上去。
無緒。
一尊已帶別離情。
洞府桃花常許見。
□□。
爲誰特地惜娉婷。
祗待明年春醉裏。
偎倚。
耳邊聽喚狀元聲。

譯文：

秋天悄然走進華麗的廳堂，帶來了一片清幽的氛圍。四周青山環繞，讓人眼前頓時明亮開闊起來。此刻本想恭送主人去那朝堂之上大展宏圖，可我的心裏卻雜亂無緒。舉起一杯酒，這酒裏已經滿是離別的愁情。

聽說那洞府中的桃花常常能夠讓人看見。（此處原詞缺字，無法準確翻譯）我不明白，到底是爲了誰，要這般特意憐惜那嬌美的女子呢。我只盼着明年春天，在沉醉的時光裏，能與你相依偎，在你耳邊聽到人們喚你狀元的聲音。