蝶戀花

宋代 • 管鑑

樓倚雲屏江瀉鏡。
尊俎風流，地與人俱勝。
酒力易消風力勁。
歸時城郭煙生瞑。
幕府俊遊常許並。
可惜佳辰，獨阻登臨興。
妙語流傳空嘆詠。
一時珠玉交相映。

譯文：

高樓緊靠着如屏風般的雲霧，江水就像平鋪的鏡子一樣奔騰流淌。這裏舉辦着風雅的宴會，有美酒佳餚相伴，這地方景色宜人，而與我一同宴飲的人也都是俊才，可謂人傑地靈。

可酒勁很容易就消散了，風力卻十分強勁。等到要回去的時候，城郭之上已經升起了暮靄，天色漸漸昏暗下來。

我原本常常能和幕府中的好友們一同快意出遊。只可惜在這美好的日子裏，我卻偏偏被阻礙，無法和大家一起登山臨水，共賞美景。

朋友們遊玩後寫下的絕妙詩文流傳開來，我只能空自感嘆吟誦。他們的這些佳作，就像珍珠美玉一樣交相輝映，光彩奪目。