蓦山溪

宋代 • 管鉴

老来生日，渐觉心情懒。
卯酒带春酲，更昨来、东风已转。
衰颜易改，不用看传神，欢意浅，酒肠悭，孤负深深劝。
浮云富贵，本自无心羡。
金带便围腰，也应似、休文瘦减。
君恩未报，何日赋归欤，三径乐，五湖游，趁取身强健。

译文：

人到老年，又逢自己生日的时候，我渐渐觉得心情愈发慵懒。早上喝了点酒，还带着昨夜春日醉酒后的余晕，更何况昨天东风已经转变，季节似乎也在悄然更替。

我的容颜衰老得很快，都不用看画像，就知道自己模样变了很多。如今欢乐的兴致越来越浅，酒量也变小了，辜负了大家殷勤的劝酒。

那如同浮云一般的富贵，我本就无心去羡慕。就算是有朝一日能腰缠金带，大富大贵，也应该会像沈约那样因为忧愁而消瘦。

我还没有报答君主的恩情，也不知道什么时候才能辞官归隐。我盼望着能回到家中，在那屋前的小路上悠然漫步，去五湖四海畅快游玩，趁着自己身体还强健的时候，享受这自在的生活。