洞仙歌

宋代 • 管鑑

化工妙手，慣與花爲主。
忍便摧殘任風雨。
翦姚黃、移魏紫，齊集梁園，春豔豔，何必尊前解語。
繡屏深照影，簾密收香，夜久寒生費調護。
寶杯翻、銀燭爛，客醉忘歸，共惜此、芳菲難遇。
看明年、紫禁繞鶯花，謾相望、春風五雲深處。

譯文：

大自然就像技藝高超的工匠，向來善於呵護花朵。可怎麼忍心任由風雨去摧殘這些花兒呢。園林主人精心裁剪名貴的姚黃牡丹，移植珍稀的魏紫牡丹，將它們齊聚在梁園之中。春天裏，這些花兒豔麗多姿，就算它們不會像美人一樣在酒席前嬌聲解語，也已經足夠迷人。

華麗的繡屏映照出花朵的倩影，密密的簾子收攏着花朵的香氣。夜深了，寒意漸生，需要好好地調護這些嬌美的花兒。

精美的酒杯不斷斟滿美酒，銀燭閃耀着燦爛的光芒，客人們都沉醉其中，忘了回家。大家都共同珍惜着這難得一見的芳菲美景。

展望明年，皇宮裏定然也是鶯啼婉轉、繁花似錦。到那時，只能在遠方遙遙相望，想象着在那春風吹拂、祥雲繚繞的皇宮深處的美麗景象了。