洞仙歌

宋代 • 管鉴

悠然堂上，山色浑如画。
堂下梅花未多谢。
向小亭、留客处，晴雪初飞，香四面，不比茅檐低亚。
绿窗帘尽卷，吹到眉心，点缀新妆称闲雅。
缓歌喉、馀舞态，云遏风回，须信道、欲买青春无价。
任匆匆、归去酒醒时，镇梦绕琼梢，月寒清夜。

译文：

悠然堂中，抬眼望去，四周的山色宛如一幅绝美的画卷。堂下的梅花还没有完全凋谢。在那供人留客的小亭子里，洁白的花瓣如同初飞的雪花般轻盈飘落，香气从四面八方弥漫开来，这里可比那简陋屋檐下的梅花有韵味多了。

绿色的窗帘全部卷起，微风带着梅花的香气吹拂而来，甚至吹到了眉心，这香味点缀着新妆，显得十分闲适优雅。歌者缓缓地唱起歌，舞者曼妙地舞动身姿，歌声美妙得让云朵停留，舞姿轻盈得使风儿回转。要知道啊，这青春的美好可是花多少钱都买不来的。

即便客人们匆匆归去，等到酒醒之时，那梅花如玉的花枝也会常常萦绕在梦中，尤其是在那月色清寒的夜晚。