滿江紅

宋代 • 管鑑

十日狂風，都斷送、杏花紅去。
卻是有、海棠枝上，一分春住。
桃葉桃根渾未覺，櫻桃楊柳成輕負。
強尊前、抖擻舊精神，誰能許。
時不再，歡難屢。
心未老，杯頻舉。
尚不妨領略，登臨佳處。
山接武陵餘勝氣，江吞大別仍東注。
嘆聖賢、功業與江山，無今古。

譯文：

接連十天狂風呼嘯，把那嬌豔的杏花全都吹落了。不過好在海棠樹枝頭，還留存着那麼一分春意。

像桃葉、桃根這樣的美人渾然沒有覺察到春光的流逝，而櫻桃和楊柳也彷彿辜負了這大好的春光。我勉強在酒杯前振作起往日的精神，可又有誰能認可我這份努力呢。

時光不會再次折返，歡樂也難以頻繁出現。我的心還未老去，所以頻頻舉杯。這並不妨礙我去領略那些登臨遊覽的好去處。

眼前的山巒承接了武陵的靈秀之氣，江水吞沒了大別山脈後依舊向東流去。感嘆古往今來，聖賢們所建立的功業，就如同這江山一般，無論古今，始終存在，不會因爲時間的推移而改變。