满江红

宋代 • 管鉴

十日狂风，都断送、杏花红去。
却是有、海棠枝上，一分春住。
桃叶桃根浑未觉，樱桃杨柳成轻负。
强尊前、抖擞旧精神，谁能许。
时不再，欢难屡。
心未老，杯频举。
尚不妨领略，登临佳处。
山接武陵馀胜气，江吞大别仍东注。
叹圣贤、功业与江山，无今古。

译文：

接连十天狂风呼啸，把那娇艳的杏花全都吹落了。不过好在海棠树枝头，还留存着那么一分春意。

像桃叶、桃根这样的美人浑然没有觉察到春光的流逝，而樱桃和杨柳也仿佛辜负了这大好的春光。我勉强在酒杯前振作起往日的精神，可又有谁能认可我这份努力呢。

时光不会再次折返，欢乐也难以频繁出现。我的心还未老去，所以频频举杯。这并不妨碍我去领略那些登临游览的好去处。

眼前的山峦承接了武陵的灵秀之气，江水吞没了大别山脉后依旧向东流去。感叹古往今来，圣贤们所建立的功业，就如同这江山一般，无论古今，始终存在，不会因为时间的推移而改变。