滿江紅

宋代 • 管鑑

去歲茲辰，記稱壽、曾陪燕席。
明朝更、屈公扶醉，相過爲客。
間世生賢元自異，偶然先後歡連日。
悵如今、五嶺望三湘，雲霄隔。
松鶴算，珪璋德。
廊廟器，神仙格。
想尊前仍唱，雪中晴色。
公上清都調鼎鼐，我歸舊隱尋泉石。
願年年、東閣燕嘉賓，常相憶。

譯文：

去年的這個日子，我還記得，當時我曾陪着大家一起在宴會上爲您祝壽。明天啊，還得勞煩您帶着醉意，到我這兒來做客。您這樣的賢才是世間少有的，生來就與衆不同，咱們偶然間相聚，連着好幾天都十分歡樂。可如今令人惆悵的是，我在五嶺這邊，遙望遠在三湘的您，就像隔着雲霄一般，難以相見。

您有松鶴般的長壽之相，有珪璋美玉一樣的品德。您是能擔當朝廷重任的人才，有着神仙般的風姿品格。我猜想，在您的宴席前，人們依舊會唱着讚頌您如雪中晴色般高潔的歌。您將來一定會到上清都（指朝廷）去執掌國家大權，而我則會回到舊日隱居的地方，去尋覓那清泉怪石。只希望每年您的東閣都能宴請嘉賓，也能常常記起我呀。