水調歌頭

宋代 • 管鑑

南雪不到地，今雪瑞非常。
堆檐平砌，晚來風定轉飛揚。
浩蕩乾坤無際，洗盡蠻煙瘴霧，和氣遍遐荒。
滿眼豐年意，民共樂時康。
倚瓊樓，臨玉樹，舉瑤觴。
高吟低唱，從他減盡少年狂。
且趁明年春好，整頓雨犁風箬，歸去老農桑。
喚起江南夢，先到水雲鄉。

譯文：

南方很少下雪，雪幾乎落不到地面，可今年這場雪卻祥瑞得很不尋常。屋檐上、臺階上堆滿了積雪，傍晚風停之後，雪花又紛紛揚揚地飛舞起來。

這茫茫天地一片浩蕩，無邊無際，這場雪把南方那充滿瘴氣的煙霧都洗刷乾淨了，祥和的氣息瀰漫到了偏遠荒僻的地方。眼前到處都呈現出豐收年景的跡象，百姓們一同享受着太平盛世的歡樂。

我倚靠在如玉般晶瑩的樓閣旁，面對着如玉樹般的雪景，舉起了美玉般的酒杯。時而高聲吟詩，時而低聲歌唱，就算歲月讓我年少時的輕狂消減又何妨。

且趁着明年春光正好，我要整理好耕具和斗笠，回到故鄉去從事農耕。這雪景喚起了我對江南的美好夢境，我的心彷彿已經先一步飛到了那水雲繚繞的故鄉。