水调歌头

宋代 • 管鉴

凉意在何许，高柳荫汀洲。
移船藕花深处，待得月如钩。
一抹晚山残照，十顷醉红香绿，百柂列琼舟。
浩歌激苍莽，豪气溢神州。
泛芙蓉，依绿水，并英游。
明年此会，可怜独是贾胡留。
赖有瀛洲仙子，少驻云霄高步，相与慰沈浮。
富贵傥来尔，有酒且相酬。

译文：

凉意究竟在哪里呢？高高的柳树在水中小洲投下大片阴凉。我把船划到荷花盛开的深处，静静地等待，直到弯弯的月亮如钩般挂在天空。

傍晚的山峦被夕阳残照笼罩，呈现出一抹余晖。广阔的湖面上，娇艳的荷花如醉酒般嫣红，荷叶翠绿飘香，无数的船只像排列整齐的美玉之舟。我放声高歌，歌声激荡在这苍茫的天地间，豪迈的气概仿佛要溢满整个神州大地。

我们在芙蓉花丛中泛舟，依傍着碧绿的湖水，与众多英才一同出游。可到了明年的此刻，可惜就只剩我这如“贾胡”（比喻羁旅之人）一般的人独自留下了。

幸好有如同瀛洲仙子般的好友，暂且停下迈向云霄的脚步，与我相互慰藉这人生的沉浮。富贵不过是偶然到来的东西，现在有美酒在，我们就尽情相互劝酒畅饮吧。