水调歌头

宋代 • 管鉴

平生五湖兴，梦想白苹洲。
只今何处，卷帘波影漾风钩。
况值晚天新霁，菱叶荷花如拭，香翠拥行舟。
却为湖山好，牵思绕皇州。
柳边堤，竹里阁，旧曾游。
恍然重到，不知身世此淹留。
且对碧梧修竹，领略好风凉月，大白与重浮。
欲和凌云赋，佳思苦难酬。

译文：

我这一生一直对五湖有着浓厚的兴致，心里总是梦想着那长着白苹的小洲。可如今我身在何处呢？我卷起帘子，只见水波的影子在风中随着帘钩荡漾。

况且正值傍晚雨过天晴，菱叶和荷花就好像刚刚被擦拭过一样，散发着香气的翠绿植物簇拥着我的小船前行。我却因为这湖光山色太过美好，反而思绪飘回到了京城。

那柳树边的堤岸，那翠竹中的楼阁，我从前曾去游玩过。如今恍然间又来到这里，都没意识到自己竟在此停留这么久了。

我暂且对着碧绿的梧桐和修长的竹子，尽情享受着这清风明月，将大酒杯斟满酒，一次又一次地举杯痛饮。我想要写出像司马相如《大人赋》那样超凡的辞赋，可美好的灵感却难以寻得，实在难以酬应这创作的想法啊。