水龍吟

宋代 • 管鑑

曉來密雪如篩，望中瑩徹還如洗。
梅花過了，東風未放，滿城桃李。
碎翦瓊英，高林低樹，巧裝勻綴。
更江山秀髮，田疇清潤，滿眼是、豐年意。
誰念危樓獨倚。
共飄零、茫茫天外。
毫端句澀，杯中酒減，歡情難寄。
天爲淒涼，暫時遮盡，黃茅白葦。
但神州目斷，珠宮玉闕，緲三千里。

譯文：

早晨時分，密集的雪花如篩子裏篩落般紛紛揚揚飄落，遠望過去，整個世界晶瑩透徹，彷彿被清洗過一樣乾淨。梅花的花期已過，東風還沒有送來溫暖，讓滿城的桃李綻放。

那雪花像是被精心剪碎的美玉瓊花，高高低低的樹木上都均勻地裝點着，宛如巧手裝扮。江山顯得格外秀麗，田野也變得清新潤澤，滿眼都是預示着豐收年景的景象。

有誰會想到我獨自倚靠在高樓之上呢？我就像這飄零的雪花，在茫茫的天地間四處飄蕩。我想提筆寫詩，卻文思阻塞，詞句艱澀；端起酒杯，卻也沒了往日的豪飲興致，歡樂的情緒難以寄託。

上天似乎也爲這淒涼之景助力，暫時把那黃茅白葦都遮蓋起來。我極目遠眺神州大地，那象徵着朝廷的宮殿，縹緲地遠在三千里之外啊。