水龍吟

宋代 • 管鑑

小舟橫截西江，曉來風靜無塵起。
霜餘日暖，東君見效，梅梢春醉。
壯觀亭高，通幽徑遠，吸江臨水。
任全拋簿領，攜家訪古，清泉畔、疏陰裏。
楚蜀江山分處，望神京、三千餘裏。
才高命偶，功名休羨，紛紛餘子。
強健身心，團欒尊酒，此遊須記。
便他年富貴，園林鐘鼓，只如今是。

譯文：

清晨，我駕着小舟橫渡西江，此時風平浪靜，江面上沒有一絲塵土揚起。經歷了寒霜之後，天氣轉暖，彷彿春神已經開始施展魔力，那梅樹梢頭也像是沉醉在春意之中，帶着一抹嬌俏。

壯觀亭高高矗立，旁邊通向幽靜之處的小路曲折漫長，亭子既可以俯瞰江水，又能將周邊的景緻盡收眼底。我索性把那些公文簿冊都拋到一邊，帶着家人去尋訪古蹟。我們漫步在清泉之畔，疏疏落落的樹蔭裏。

這裏是楚地和蜀地江山的分界之處，極目遠眺，那心中嚮往的京城遠在三千多里之外。有些人才能出衆卻命運不濟，而那些功成名就的人也不必去羨慕，因爲世間大多都是平庸之輩。

我現在身心強健，能和家人圍坐在一起飲酒作樂，這次出遊的經歷一定要銘記在心。就算日後能夠大富大貴，在園林中享受鐘鳴鼎食的生活，也比不上此刻的自在愜意。