浣溪沙

宋代 • 耿時舉

露壓薔薇金井欄。
轆轤聲斷碧絲乾。
遼陽無信帶圍寬。
花落池塘春夢靜，月生簾幕夜香寒。
閒愁無力憑闌干。

譯文：

晶瑩的露珠壓在金井欄邊的薔薇花上。井邊的轆轤停止了轉動，汲水的碧絲繩也已經乾枯。遠在遼陽的親人沒有音信傳來，相思讓我身體消瘦，衣帶都變得寬鬆了。

池塘裏的花兒紛紛飄落，在這寂靜的氛圍中，我做着春天的夢。明月升起，月光灑在簾幕上，夜間瀰漫的花香都透着絲絲寒意。我滿心閒愁，身體無力，只能斜靠着欄杆，沉浸在無盡的憂愁裏。