念奴嬌

宋代 • 範端臣

玉樓絳氣，卷霞綃雲浪，飛空蟾魄。
人世江山驚照耀，煙靄鰲峯千尺。
陸海蓬壺，銀葩星暈，點破琉璃碧。
有人吟笑，紫河香滿晴陌。
況是東府君侯，西清別騎，樽俎開華席。
迤邐飛輪催杖履，入對青黎仙客。
襦褲歌謠，昇平風露，拼取金蓮側。
梅花吹動，滿城依舊春色。

譯文：

華麗的樓閣周圍環繞着紅色的瑞氣，那雲霞如同浪濤般翻卷，一輪明月好似從空中飛馳而來。
人世間的江山在月光的照耀下令人驚歎，煙霧繚繞中的山峯如鰲頭般高聳千尺。
這景象猶如那廣闊大海中的蓬萊仙島，銀色的花朵和星辰的光暈，點綴着如琉璃般碧綠的夜空。
有人一邊吟詩一邊歡笑，那清新的香氣瀰漫在晴朗的街道上。
更何況這裏有東府的長官，還有西清的侍從，他們在精美的宴席上舉杯暢飲。
時間緩緩流逝，催促着人們前行，他們即將去面見那如青黎般尊貴的仙人般的賓客。
百姓們的歌聲傳頌着太平盛世，在這美好的氛圍中，大家盡情歡樂，甚至不惜在燈火輝煌的夜晚停留。
梅花的香氣隨風飄散，整座城市依舊洋溢着春天的氣息。