好事近

宋代 • 姚述堯2

梅子欲黃時，霖雨晚來初歇。
誰在綠窗深處，把彩絲雙結。
淺斟低唱笑相偎，映一團香雪。
□指牆頭榴火，倩玉郎輕折。

譯文：

在梅子快要變黃的時節，傍晚時分那連綿的陰雨剛剛停歇。不知道是誰在那綠色窗戶的幽深之處，正把彩色絲線雙雙打結。

屋內有人一邊淺酌美酒，一邊低聲吟唱，相互依偎着歡笑，身旁佳人就像那一團潔白如雪又散發着香氣的美好存在。她伸出手指着牆頭如火焰般綻放的石榴花，嬌俏地請情郎爲她輕輕折下。