阮郎归

宋代 • 姚述尧2

江村昨夜一枝梅。
先传春信回。
非烟非雾下瑶台。
香风拂面来。
云幕卷，日华开。
祥光映上台。
安舆从此步天街。
君王赐寿杯。

译文：

在江边的小村落里，昨夜有一枝梅花悄然绽放。它率先传递出春天即将到来的消息。这绽放的梅花，仿佛是从瑶台翩翩而下的仙子，既不是那缥缈的烟雾，也不是寻常的景象。它散发着阵阵清香，微风轻轻拂过，带着这股迷人的香气扑面而来。

天空中如幕布般的云朵缓缓卷动，太阳的光辉洒了下来。吉祥的光芒映照在高台上。坐着安稳轿子的人（可能是主人公）从此要步入京城的街道了。在那里，君王会赐予他祝寿的美酒。