行香子

宋代 • 姚述堯2

天賦仙姿。
玉骨冰肌。
向炎威、獨逞芳菲。
輕盈雅淡，初出香閨。
是水宮仙，月宮子，漢宮妃。
清誇檐卜，韻勝酴醿。
笑江梅、雪裏開遲。
香風輕度，翠葉柔枝。
與玉郎摘，美人戴，總相宜。

譯文：

大自然賦予了它超凡的仙姿，有着如玉般的骨骼、冰雪似的肌膚。在炎炎的暑熱中，它獨自綻放出芬芳。它身姿輕盈、氣質淡雅，宛如剛剛走出香閨的少女。它就像是水宮的仙子、月宮的嬌娥、漢宮的貴妃。

它的清新可與檐卜花相媲美，風韻比酴醿花更勝一籌。它嘲笑江梅在雪地裏遲遲纔開放。輕柔的香風微微拂過，它翠綠的葉子、柔軟的枝條顯得格外動人。無論是讓俊朗的男子來採摘，還是供美麗的女子佩戴，都是那麼合適。