點絳脣

宋代 • 姚述堯2

金碧交輝，江陵千樹天然富。
寒林爭秀。
獨向霜風后。
寫入冰紈，兩兩情何厚。
同攜久。
涼生清畫。
香滿佳人手。

譯文：

金色與碧色相互輝映，江陵的千萬棵樹木，自然就如此豐饒多姿。寒冬裏的樹林競相展現自己的秀麗。尤其在那霜風過後，更是別具一番韻味。

把它們的模樣畫在潔白的細絹上，畫中的樹木兩兩相對，似乎蘊含着深厚的情誼。我與友人一同欣賞這些美景已經很久了。清涼之意在這清朗的畫卷中瀰漫開來。那清幽的香氣彷彿滿溢在佳人的手上。