減字木蘭花

宋代 • 姚述堯2

煙收雲斂。
極目遙岑三四點。
過了重陽。
籬下殘花未褪黃。
鄭莊好客。
故遣紅妝飛大白。
月滿迴廊。
飲散歌闌已斷腸。

譯文：

煙霧漸漸消散，雲朵也慢慢收斂，極目遠眺，遠方隱隱約約只能看到三四座小山。重陽節已經過去，籬笆下的殘花依然帶着金黃的顏色，尚未褪去那一抹亮色。

主人就像漢代的鄭莊一樣好客，特意安排了美麗的女子來勸酒。月色灑在曲折的迴廊上，一片銀白。然而，飲酒結束，歌聲停歇，我心中卻滿是哀愁，痛苦得肝腸寸斷。