減字木蘭花

宋代 • 姚述堯2

井梧飛早。
一雁橫空天更好。
才子尋幽。
爭把新詩斷送秋。
浮生鷗沒。
莫爲塵勞輕度日。
倒載何妨。
唱徹涼州月在旁。

譯文：

井邊的梧桐葉早早地飄落了。一隻大雁橫穿過天空，此時的天空顯得更加美好。

有才華的文人雅士去探尋清幽之景，他們競相創作新詩，來描繪這秋日的景緻，彷彿要把這秋天用詩句“留存”下來。

人生就如同那在水上時而浮現時而沒入水中的海鷗一樣，漂泊不定。不要因爲塵世的操勞而虛度光陰。

就算喝得酩酊大醉，像古人那樣倒坐在車上又有何妨呢？盡情歌唱《涼州曲》，直到那明月相伴在身旁。