西江月

宋代 • 姚述堯2

紅葉漫隨風舞，黃花不畏霜凋。
詩人把酒競招招。
更欲移尊籍草。
醉裏謫仙興逸，夜深歸騎聲呶。
孟公投轄未相饒。
不放秋光便老。

譯文：

秋天到了，紅色的楓葉漫天飛舞，它們像是被風輕輕託着，肆意地在空中飄旋。金黃的菊花一點兒也不害怕寒霜的侵襲，即便霜雪降臨，依然傲立枝頭，不被霜寒所打垮。

詩人們聚在一起，手中端着酒杯，相互熱情地招呼着，盡情暢飲。他們興致高昂，甚至還想把酒杯移到草地上，直接席地而坐，開懷痛飲。

喝醉之後，詩人們就像那豪放灑脫的謫仙李白一樣，興致高漲，逸興遄飛，文思泉湧。一直到夜深了，大家準備騎馬回家的時候，馬蹄聲都顯得喧鬧不已，彷彿還帶着幾分酒意的歡快。

主人家就像漢代好客的陳遵（孟公）一樣熱情，把客人的車轄（車軸兩端的鍵）投進井裏，不讓客人輕易離開。他可不願意讓這美好的秋光就這麼輕易地溜走、消逝，要大家盡情享受這秋日的美景和歡樂時光。