瑞鷓鴣

宋代 • 姚述堯2

司花著意惜春光。
桃杏飄零此獨芳。
一抹霞紅勻醉臉，惱人情處不須香。
王孫好客成巢飲，故翦繁枝簇畫堂。
後夜更將銀燭照，美人斂衽怯殘妝。

譯文：

掌管花卉的神仙似乎特別憐惜這美好的春光，桃花和杏花都已經紛紛飄落凋零了，唯有它還獨自綻放着芬芳。它那嬌豔的花朵如同塗抹了一抹霞紅，好似美人喝醉了酒的臉龐，即便沒有香氣，也已經十分惹人憐愛了。

那些達官貴族們喜愛這美麗的花，聚在一起開懷暢飲。他們特意剪下繁密的花枝，把它們簇擁在華麗的廳堂之中。到了第二天夜晚，再用銀燭來照亮這些花，此時，花朵就如同美人整理好衣襟，彷彿害羞於自己即將殘敗的妝容。