臨江仙

宋代 • 姚述堯2

萬石家聲誇第一，清材更美姿容。
笑談落落與誰同。
煙分丹篆碧，香泛小槽紅。
準擬中秋圓月好，暮雲忽翳晴空。
共將清致敵西風。
舉頭連玉兔，乘興沃金鍾。

譯文：

這戶人家以萬石的家聲在世間堪稱第一，家中有位才德出衆之人，容貌更是俊美。他談笑灑脫，能與誰相提並論呢？香菸嫋嫋升起，像綠色的篆字在空氣中瀰漫散開，美酒從榨酒器中流出，芳香四溢。

原本預計中秋佳節時，會有一輪美好的圓月。可傍晚的雲朵忽然遮蔽了晴朗的天空。大家一同以高雅的情致來對抗蕭瑟的西風。抬頭望去，天空中有那皎潔的月亮，大家趁着興致舉起酒杯開懷暢飲。