临江仙
万石家声夸第一，清材更美姿容。
笑谈落落与谁同。
烟分丹篆碧，香泛小槽红。
准拟中秋圆月好，暮云忽翳晴空。
共将清致敌西风。
举头连玉兔，乘兴沃金锺。
译文：
这户人家以万石的家声在世间堪称第一，家中有位才德出众之人，容貌更是俊美。他谈笑洒脱，能与谁相提并论呢？香烟袅袅升起，像绿色的篆字在空气中弥漫散开，美酒从榨酒器中流出，芳香四溢。
原本预计中秋佳节时，会有一轮美好的圆月。可傍晚的云朵忽然遮蔽了晴朗的天空。大家一同以高雅的情致来对抗萧瑟的西风。抬头望去，天空中有那皎洁的月亮，大家趁着兴致举起酒杯开怀畅饮。