南歌子

宋代 • 姚述堯2

金谷貂蟬侶，東山錦繡叢。
管絃絲竹醉東風。
漫逐流鶯飛舞、亂紅中。
清嘗吾人事，詩情我輩鍾。
藤蘿欲上更搘筇。
笑指壺天煙繞、斗城東。

譯文：

在那如同金谷園般的富貴之地，聚集着衆多達官顯貴，就像當年石崇金谷園裏的名流雅士；又好似隱居東山的謝安身邊簇擁着無數風流才俊，處在一片錦繡繁華之中。悠揚的管絃絲竹樂聲在和暖的春風裏飄蕩，讓人沉醉其中。大家隨性地追逐着那些穿梭於花叢間的黃鶯，在紛紛飄落的花瓣中肆意玩樂。

品嚐美酒本就是我們這些人的樂事，而作詩抒情更是我們這些人所鍾情的雅趣。我拄着竹杖想要往那藤蘿纏繞的高處走去。笑着手指向那煙霧繚繞、如同仙境一般的地方，它就在斗城的東邊。