南歌子

宋代 • 姚述堯2

羅蓋輕翻翠，冰姿巧弄紅。
晚來習習度香風。
疑是華山仙子、下珠宮。
柳外神仙侶，花間錦繡叢。
競將玉質比芳容。
笑指壺天何惜、醉千鍾。

譯文：

翠綠的葉子就像輕盈翻動的羅蓋，花朵如冰清玉潔的美人巧妙地展現着豔麗的紅色。傍晚時分，輕柔的風帶着陣陣花香吹拂而來。這場景讓人不禁懷疑是華山的仙子從那華麗的宮殿中下凡來了。

柳樹外面，那如神仙般的伴侶們相聚在一起，花叢之中，她們就像置身於錦繡堆裏。大家競相用美玉般的品質來比喻彼此那美麗的容顏。她們笑着指着這宛如仙境的地方，絲毫不吝惜要在這裏痛飲千杯美酒，一醉方休。