南歌子
罗盖轻翻翠，冰姿巧弄红。
晚来习习度香风。
疑是华山仙子、下珠宫。
柳外神仙侣，花间锦绣丛。
竞将玉质比芳容。
笑指壶天何惜、醉千锺。
译文：
翠绿的叶子就像轻盈翻动的罗盖，花朵如冰清玉洁的美人巧妙地展现着艳丽的红色。傍晚时分，轻柔的风带着阵阵花香吹拂而来。这场景让人不禁怀疑是华山的仙子从那华丽的宫殿中下凡来了。
柳树外面，那如神仙般的伴侣们相聚在一起，花丛之中，她们就像置身于锦绣堆里。大家竞相用美玉般的品质来比喻彼此那美丽的容颜。她们笑着指着这宛如仙境的地方，丝毫不吝惜要在这里痛饮千杯美酒，一醉方休。