南歌子

宋代 • 姚述堯2

瑞彩迎朝日，柔枝繞慶雲。
誰將仙種下天閽。
卻笑葵杯榴火、俗紛紛。
色映薔薇水，光浮琥珀尊。
美人浴罷近黃昏。
總把淡妝濃抹、鬥芳芬。

譯文：

清晨，祥瑞的光彩迎着初升的太陽閃耀，那柔軟的花枝纏繞着祥瑞的雲朵。不知是誰把這如同仙品的花兒種在了宮廷之門旁。看着這些花，再瞧瞧那些像葵花酒杯、石榴花火般普通的花卉，只覺得它們是那樣的俗氣、繁雜。

這花的色澤映照在薔薇香水之中，那光彩在琥珀酒杯裏浮動。彷彿是美人在黃昏時分沐浴完畢，出現在人們眼前。不管是淡雅的妝容，還是濃重的粉飾，它們都在競相鬥豔，展示着自己的芬芳。