南歌子
瑞彩迎朝日，柔枝绕庆云。
谁将仙种下天阍。
却笑葵杯榴火、俗纷纷。
色映蔷薇水，光浮琥珀尊。
美人浴罢近黄昏。
总把淡妆浓抹、斗芳芬。
译文：
清晨，祥瑞的光彩迎着初升的太阳闪耀，那柔软的花枝缠绕着祥瑞的云朵。不知是谁把这如同仙品的花儿种在了宫廷之门旁。看着这些花，再瞧瞧那些像葵花酒杯、石榴花火般普通的花卉，只觉得它们是那样的俗气、繁杂。
这花的色泽映照在蔷薇香水之中，那光彩在琥珀酒杯里浮动。仿佛是美人在黄昏时分沐浴完毕，出现在人们眼前。不管是淡雅的妆容，还是浓重的粉饰，它们都在竞相斗艳，展示着自己的芬芳。